Καλώς ήλθατε στο φιλόξενο χώρος μας! Με τη δημιουργία του blog.literatus.gr προσβλέπουμε να φιλοξενήσουμε και να μοιραστούμε επαγγελματικούς προβληματισμούς, ανησυχίες και προτάσεις που σχέση έχουν μόνον με τη μετάφραση, να ανοίξουμε κουβέντα με όλους εσάς που αγαπάτε το επάγγελμα, την τέχνη και την επιστήμη του μεταφραστή. Το βλέπουμε σαν ένα δημοκρατικό τραπέζι διεργασιών και ανταλλαγής […]

Continue reading about Καλώς ήλθατε στο φιλόξενο χώρο μας!

Η μετάφραση είναι μια τεχνική του λόγου κατά την οποία επιχειρούμε να αποδώσουμε, όπως ο ίδιος ο συγγραφέας της γλώσσας Α θα απέδιδε στη γλώσσα Β, το πρωτότυπο κείμενό του, επιτρέποντας στον εαυτό του τις αυξομειώσεις που καθιστούν το κείμενο εξίσου αναγνώσιμο (και αισθητικά απολαυστικό) στη γλώσσα Β όπως και στη γλώσσα Α

Continue reading about Η μετάφραση ως συνωνυμική ανάκλαση

admin on November 1st, 2010

Η σκηνή του μυθιστορήματος της Έλενα Κανταρέ (συζύγου του επώνυμου αλβανού συγγραφέα, Ισμαήλ Κανταρέ) εκτυλίσσεται σε έναν εκδοτικό οίκο στα Τίρανα, στις αρχές της δεκαετίας του ’80, την εποχή της παντοδυναμίας του κομμουνιστή δικτάτορα Ενβέρ Χότζα.

Continue reading about Μία γυναίκα από τα Τίρανα

admin on November 1st, 2010

[SlideDeck id=’14’ width=’100%’ height=’300px’] [SlideDeck id=’47’ width=’100%’ height=’300px’] Recommend on Facebook Buzz it up Tweet about it Buzz it up Subscribe to the comments on this post Print for later Bookmark in Browser Tell a friend

Continue reading about Test Gallery

Skip to toolbar